Sarkaç kolu hangi ağaçtan olmalı?
- Cavendish makalesinde sarkaç kolunun hangi ağaçtan yapıldığını tam olarak belirtmiyor sadece "slender deal rod" olarak tarif ediyor (s.61). "Slender" ince veya "ince uzun" veya "hatları ince ve güzel" anlamına geliyormuş. "Deal" ise, bu yazıya göre, kereste ve ahşap işleri ile uğraşanların çeşitli anlamlarda kullandığı bir kelime imiş. Belirli ölçülerde kesilmiş kereste anlamına geldiği gibi, İngiltere'de bulunan çam ağaçlarından kesilmiş kereste anlamına da geliyormuş.
- Yani, bizim için önemli olan, sarkaç kolunun bir çeşit çam ağacından yapılıyor olması. Sözlükte, "deal tree" ==> "fir" olarak verilmiş, "fir"ün Türkçesi de köknar oluyor. Onun için eğer bulunabiliyorsa sarkaç kolunun köknar ağacından yapılması tercih edilmeli bence.